Saltar para o conteúdo
[email protected]

Início / Palavras e letras

[secção 02 de 04]

Jogos de palavras com dicionário português a sério

Qual destes quatro jogos usa mesmo o português de Portugal, e qual é que aceita «trem», «ônibus» e «banheiro» sem avisar ninguém? Foi essa a pergunta com que começámos, e a resposta separa muito bem os quatro títulos desta secção.

Rui Salgueiro · Lisboa · revisto a 06/09/2026

Resposta curta

Só o Wordfeud separa a lista portuguesa da lista brasileira na própria configuração da partida. O CodyCross tem um mundo dedicado a Portugal mas a base é brasileira. O Words of Wonders mistura tudo. O caça-palavras da RV AppStudios usa listas temáticas curtas, onde a variante quase não se nota.

[01]

Porque é que isto importa mais do que parece

Quem joga por gosto encolhe os ombros e escreve a palavra que o jogo aceitar. Quem joga para treinar vocabulário está a memorizar formas erradas sem dar por isso, porque o jogo confirma com um som agradável e uma moeda.

Num serão de sexta-feira apontámos as palavras que o Words of Wonders aceitou e que não se escrevem assim cá: catorze em duas horas de jogo. Nenhuma delas está errada em português do Brasil — o problema é o jogo não dizer de onde vem.

[02]

E o que é que se pode fazer

No Wordfeud escolhe-se o dicionário quando se cria a partida, e o adversário fica com o mesmo. É a única configuração explícita dos quatro.

Nos outros três resta o cuidado do costume: quando aparecer uma palavra estranha, confirmar. O Dicionário da Academia das Ciências e o Priberam estão a um separador de distância e resolvem a dúvida em segundos.

[03]

Como uma palavra chega da roda à grelha

roda 6 letras verificação no dicionário na grelha palavra extra nível moedas fim
O mesmo percurso repete-se nos quatro jogos. O que muda é a caixa do meio: qual a lista de palavras que decide se aquela sequência de letras existe.
[04]

Os quatro títulos

Configuração de língua verificada nas fichas portuguesas a 05/09/2026
Jogo Dicionário PT Modo diário Contra outros
Words of Wonders Misturado com o do Brasil Sim, torneio semanal Só por pontuação
CodyCross Base brasileira, mundo PT Sim, puzzle do dia Não
Wordfeud Lista portuguesa separada Não Sim, por turnos
Caça palavras Listas temáticas curtas Sim, grelha diária Não

Verificado a jogar, não copiado das descrições da loja. Orientações, não uma oferta.

Ícone do Words of Wonders
Fugo Games · PEGI 3

Words of Wonders

Roda de letras e grelha cruzada, com monumentos como pano de fundo. O mais fácil de pegar dos quatro e o mais generoso a dar pistas.

Análise →
Ícone do CodyCross
Fanatee · PEGI 3

CodyCross

Cruzadas por temas, com grupos de cinco puzzles. Premeia cultura geral mais do que vocabulário, e tem um mundo dedicado a Portugal.

Análise →
Ícone do Wordfeud
Bertheussen IT · PEGI 12

Wordfeud

Partidas por turnos contra pessoas reais, sem pressa nenhuma. É o único da secção com classificação PEGI 12, por causa do chat da partida.

Análise →
Ícone do jogo de caça palavras
RV AppStudios · PEGI 3

Caça palavras

Grelhas por tema com palavras na diagonal e ao contrário. O mais leve dos quatro e o único que se joga bem com uma mão só.

Análise →
[05]

O que se diz por aí, e o que encontrámos

«Estes jogos ensinam vocabulário novo.»

Ensinam a reconhecer palavras, que não é o mesmo. Nenhum dos quatro mostra o significado das palavras encontradas. Ao fim de uma semana sabíamos que «alvíssaras» era válida no Wordfeud e continuávamos sem saber o que queria dizer.

«O CodyCross é um jogo de palavras.»

É um jogo de cultura geral com forma de cruzadas. As pistas perguntam por capitais, filmes e minerais; as letras só confirmam. Quem quer treinar letras fica melhor servido pelo Wordfeud.

«Dá para jogar tudo isto sem internet.»

Só o caça-palavras funciona inteiro em modo de avião. Os outros três abrem e jogam-se, mas perdem o evento do dia e ficam com o progresso preso no telemóvel até haver rede outra vez.

«O Wordfeud é o Scrabble com outro nome.»

As regras são próximas, mas o tabuleiro do Wordfeud sorteia a posição das casas bonificadas em cada partida. Quem decorou o tabuleiro clássico perde essa vantagem toda logo na primeira jogada.

Encontrou uma palavra que o jogo aceitou e não devia?

Mande a palavra e o jogo. Vamos verificar no Priberam e, se for caso disso, entra na análise com a data em que aconteceu.

Escrever para [email protected]

Resposta em dias úteis, normalmente até quarenta e oito horas.